surrounding area
|
For whoever loves clean seas and sandy beaches, but doesn't enjoy being jostled or hassled on a crowded beach, Toroni is the ideal choice.
The unforgettable beach has plenty of room and comfort for everybody (even during the bank holiday weekend in August, when everything is fully booked). |
|
The thick-grain sand which does not stick to your body is perfect even for the most demanding holidaymaker, while the water of this area is considered among the cleanest which the Mediterranean has to offer.
|
|
It is the perfect destination for people who want peace and quiet, for family holidays, as well as for those who enjoy discovering new delights every day.
For romantic couples there are isolated little natural harbors nearby with beautiful beaches, while for young holiday makers it is the place where they can meet new people and have a really memorable holiday. |
|
Wer das saubere Meer und Sandstrände liebt, aber nicht gern zusammen gepfercht und strapaziert werden möchte, wird Toroni lieben.
Der unendliche Strand bietet selbst an Wochenenden und Feiertagen mit voller Auslastung der Kapazitäten in der Gegend reichlich Platz und Bequemlichkeit für jeden. |
|
Der grobe Sand, der nicht am Körper klebt, ist selbst für die anspruchvollsten ideal, während es keinem Zweifel über die Wasserqualität gibt, da das Meer in der Gegend als eines der saubersten im Mittelmeer bezeichnet wird.
|
|
Ein idealer Platz für jeden, der Ruhe und Erholung sucht, für Familien urlaub, aber auch für Gruppen, die forschend jeden Tag neue Schönheiten entdecken möchten. Für romantische Paare gibt es in der Nähe abgelegenen Buchten mit phantastischem Stränden, wahrend es für die jungen Leute ein Platz ist, um neue Bekanntschaften zu schließen und wahrhaft unvergleichliche Ferien zu verbringen.
|
|
Όσοι αγαπούν τις καθαρές θάλασσες και τις αμμώδεις παραλίες αλλά δεν τους αρέσει να στριμώχνονται και να ταλαιπωρούνται, λατρεύουν την Τορώνη.
Η ατελείωτη παραλία όπου (ακόμη και το Σαββατοκύριακο του 15αυγούστου με απόλυτη πληρότητα στην περιοχή) υπάρχει άφθονος χώρος και άνεση για όλους. |
|
Η χοντρή άμμος που δεν κολλάει στο σώμα θεωρείται ιδανική ακόμη και για τους πιο απαιτητικούς, ενώ για τα νερά δεν υπάρχει θέμα αμφισβήτησης αφού η θάλασσα της περιοχής έχει χαρακτηριστεί ως μία από τις καθαρότερες της Μεσογείου.
|
|
Ιδανικό μέρος για όσους ψάχνουν ησυχία και ξεκούραση, για οικογενειακές διακοπές αλλά και για παρέες που τους αρέσει να εξερευνούν ανακαλύπτοντας κάθε μέρα νέες ομορφιές. Για τα ρομαντικά ζευγάρια υπάρχουν σε μικρή απόσταση απόμερα λιμανάκια με φανταστικές παραλίες, ενώ για τις νεανικές παρέες είναι το μέρος όπου θα κάνουν νέες γνωριμίες και θα περάσουν πραγματικά ξεχωριστές διακοπές.
|